= The Advisors Alliance = =Brought to you by GoldenEto=
= English to Indonesian Translator = = By GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Episode 22
Si mata hijau ini
ingin memanggangku di atas api ?
Lalu apa jawabanmu padanya ?
Jadi ?
Kau menyarankan aku untuk memahkotai diri sendiri juga ?
Aku ... berkata pada Sun Quan
Misi raja kami
mirip dengan Zhou Wen Wang yang membuka jalan untuk putranya
Kau benar
Tiap generasi
memiliki tujuan dan karier nya masing-masing
Aku dulu pegawai istana Han
Aku tidak ingin buku sejarah terlalu mengkritik ku, mengkhianati Han
Beberapa karier dan cita-cita untuk generasi mendatang
Jika misinya di tentukan
maka biarkan aku menjadi Zhou Wen Wang
Tidak ada yang bisa melawan pandanganmu yang terbuka di dunia ini.
Kau memuji pemikiranku yang terbuka.
Menurutmu ...
Berapa banyak kali aku ingin membunuhmu ?
Izinkan aku menebak
Setidaknya 6 kali
Kau juga mencoba menebak pemikiranku?
Kau salah. Termasuk hari ini, jumlahnya 7 kali.
Raja, perjalananku ke Dong Wu
Adalah untuk membujuk Sun Quan menyerang Guan Yu bersama kita
Jika termasuk kali ini
Harusnya berkurang satu juga.
Termasuk hari ini karena ...
Aku mengingat mimpi yang pernah kumiliki
Aku bermimpi ada 3 kuda memakan dari palungan yang sama
Ketiga kuda itu makan bersama di satu palungan
Aku terbangun dan berusaha mencari tahu artinya
Aku berusaha bertanya pada Panitera Yang
tapi aku tak punya kesempatan bertanya padanya
Kau juga berbakat seperti Yang Xiu
Bagaimana kalau kau coba tebak mimpi ini ?
- Itu hanya mimpi, Raja. - Mimpi ?
Aku , tidak familier dengan buku arti mimpi
Cara menebak mimpi
bukan hal yang aku pahami
Berdiri
Menebak mimpi
bahkan petani bisa punya pendapat soal itu.
Katakan saja pendapatmu
Katakan padaku, siapa 3 kuda ini.
Kalau begitu
Izinkan aku ...
menipu arti mimpi ini .
Jika aku salah Maafkan aku.
Mimpi datang dari
hatimu
Palungan
adalah fondasi Wei
Saat ini raja
berperang melawan Guan Yu
Liu Guan Zhang adalah saudara dari ketiga orang ini
Mereka adalah kuda-kuda dalam mimpi raja.
Apa hubungannya ketiga orang ini dengan kuda ?
[Ma, Ma, Ma] Kuda, kuda, kuda
Keluarga Ma dari Xi Liang
Ma Teng
Ma Chao
Ma Dai
Adalah 3 orang
Tapi, keluarga ini sudah anda musnahkan .
Ma Chao dan Ma Dai hanyalah pendekar
Tak perlu khawatir
Ma Teng, Ma Chao dan Ma Dai
Yang terkahir adalah Ma
Si Ma
juga kuda
Raja
Si Ma...
Adalah marga 2 karakter.
Jika kau menyebutnya kuda
Bukanlah kuda sungguhan.
Terlebih lagi ...
Aku sendirian di sini
Raja, aku bersedia mengorbankan tubuhku dalam perang
Aku akan lakukan apapun untuk melayanimu [kalimat ini mengandung karakter "kuda"]
Aku harap Raja
dapat memahamiku
Kau pandai berbohong
Orang yang pandai bersembunyi
tidak bisa dipahami oleh orang lain
Jika seseorang bisa memahamimu
Kau tidak bisa sembunyi lagi
Ada beberapa orang dapat membuatku merasa ingin kubunuh tapi ternyata bertahan hidup
Hanya kau yang berhasil begitu
Raja
Aku setia padamu
Raja, kuharap ini terakhir kalinya anda ingin membunuhku.
Apa ini karena ...
kau melihat
aku mati ?
Raja, aku tidak berani
Aku tidak bermaksud begitu
Raja semoga panjang umur ! Semoga panjang umur !
Tidak ada yang bisa hidup selamanya di dunia ini
Kemari
Kau adalah orang pintar
kau sangat cerdas sehingga aku tak ingin membunuhmu.
Kau juga cerdas sehingga Zi Huan tak bisa melepaskanmu.
Tapi orang yang paling cerdas pandai melindungi diri mereka sendiri
Kebanyakan mereka tidak bersikap agresif.
Mereka bisa menghadapi bahaya
tapi tidak bisa bertahan dalam ketenangan
Saat ini negara sedang terbagi tiga
Kita harus bersaing baik dalam militer maupun urusan dalam negeri.
Kita memiliki kekuatan militer paling besar
Tapi kita yang paling lemah dalam urusan dalam negeri
Aku ingin kau membantu Zi Huan bantu dia memenuhi ambisinya.
Maka
Kau perlu keberanian dan sikap agresif
Meskipun aku tidak bisa memenuhi ambisiku
Dunia ini
harus bergabung di dalam kerajaanku
Aku mengerti
Pangeran ZI Huan
juga mengerti
Di mana Zi Huan ?
Di mana dia ?
Di mana Zi Huan ?
Putraku
Putraku Zi Huan tiba
Putra mahkotaku
Raja !!
- Di mana ayahku ? / - Zi Huan
Di tenda besar
Abang
Kau tampak bagus dengan baju ini
Bagaimana keluarga ?
Baik
Hanya saja Shier dan Zhaoer rindu sekali padamu
Ayah juga merindukanmu
Malam ini adalah malamnya
Anak dan pelayan istana
Cao Pi
Menghadap ayah dan raja
Semoga panjang umur
Peringatanmu
Sudah kuperiksa
- Wei Feng memberontak pada kita ? / - Ya
Wei Feng berkonspirasi dengan partai Jing Zhou
Ia ingin memberontak dan berkoordinasi dengan Guan Yu
Aku sudah mengeksekusi orang-orang ini untukmu.
Kota dalam kondisi damai, jangan khawatir
Kedua anak Wang Can
Aku ingat Wang Can
dia teman baikmu sebelum Ia meninggal
Aku bertanggung jawab atas keamanan kota
Aku tidak akan berbuat salah untuk kepentingan pribadi
Jika aku di sana
Aku mungkin tidak izinkan putranya wafat.
Jika aku menangani ini dengan salah
Tolong hukum aku
Tidak perlu menghukummu
Kau berbuat benar
Kau harus bisa memutuskan jika ingin melindungi negara
Aku terlalu keras padamu
Aku takut padamu
Aku tidak bisa mengendalikan emosiku
Tolong jangan salahkan aku
Hanya saja, selama 20 tahun ini
baru kali ini ayah memujiku
Majulah
Di mana kuletakan ?
Ini harusnya jadi milikmu 3 tahun lalu
Aku tidak akan mengecewakan pengharapanmu padaku
Kembalilah ke kota Ye
Amankan kota untukku
Aku akan menunggu kemenanganmu di kota Ye
Yang Xiu berkata Ye Cheng tidak tepat
menjadi pengendali bangsa.
Ia benar
Aku akan pergi ke Luo Yang duluan
Aku akan menangani Guan Yu untukmu
dan memindahkan istana
Kau akan menjadi orang yang memindahkan ibu kota
Aku akan menunggumu di Luo Yang
Jika takdir mengizinkan
Kita berdua akan bertemu lagi di Luo Yang
Ayah akan baik-baik saja
Kau akan hidup panjang umur
Aku bersedia mengikutimu lagi dalam ekspedisi
Menaklukan dunia ini bersama
Semua orang mati di dunia ini
Semua negara pada akhirnya akan berakhir
Baiklah, kau punya tanggung jawab besar. Kau tak bisa terlalu lama meninggalkan kota
Kembali
Ayah
Tolong jaga dirimu
Jaga diri
Satu lagi
Si Ma Yi
Aku tinggalkan untukmu
Dia akan banyak membantu karier mu
tapi ingat
Mulai sekarang
dia bukan lagi teman yang dulu kau miliki
dia akan jadi orang istana mu
Jangan bersikap emosional padanya
Raja selalu kesepian
Semua raja sama.
Akan kuingat
Bagaimana ?
Musim dingin 24 tahun Jian An
Guan Yu dikalahkan di kota Mai
Di bunuh oleh Sun Quan
Guan Yu
Sudah mati ?
Yang Mulia, dia dipastikan mati
Tuanku izinkan aku mengirimimu kepala Guan Yu
selaku bukti kematiannya.
Kepala Guan Yu ? Dia sungguh sudah mati ?
Ancaman terbesar tersingkirkan hari ini .
Bawa duta ke hotel dan biarkan Ia istirahat.
- Raja, izinkan aku mendiskusikan tanah Jing Zhou denganmu. / - Pergi !
Aku mohon.
Yun Chang
Abang Yun Chang
Pahlawan terbesar di dunia ini
dibunuh karena aku.
Si Ma Yi
Panggil pengrajin
pahat tubuh Guan Yu dengan kayu
Baringkan dia dengan kepalanya.
Makamkan dia sebagai seorang penguasa.
Biarkan semua anggota istana di Luo Yang menyembah makamnya.
Aku patuh !
Akhir dari seorang pahlawan.
sungguh menyedihkan.
Aku tidak ingin kembali ke istana. Pergilah keluar melalui pintu timur.
- Aku ingin melihat-lihat. / - Ya
Tahukah kau, kenapa
aku izinkan kau mengikuti aku ?
Yang Mulia
Itu karena aku punya ide yang bisa disumbangkan
yang dapat membunuh Guan yu
Juga karena duta dari Dong Wu
Ia berkata sesuatu mewakili Sun Quan
Katanya ...
Si Ma Yi orang jenius.
Ia akan menjadi ternama di negara ini.
Aku, tidak layak.
Aku pernah memaikan ini
Saat aku menarik diri dari pertempuran tebing merah
Aku juga mengirimkan surat pada Sun Quan
Aku berkata
Aku harap dapat memenuhi ketenaran Zhou Gong Jin
Raja kau pandai
Zhou Gong Jin barulah berusia 36 tahun
Ia menganggapku sebagai musuh seumur hidup.
Dia tidak menyangka akan mati lebih dulu.
Takdir sungguh sulit di prediksi
3 tahun
Aku tidak tahu ada berapa banyak teman dan musuh yang mati mendahului aku.
Liu Bei
Kong Ming
Sun Quan
Musuh seperti itu
akan meninggalkanmu dan Zi Huan
Dulu, tempat ini dipenuhi rerumputan
Aku sering berkuda bersama Yuan Shao di sini.
Berburu kuda.
Ibu kota untuk ratusan tahun.
dihancurkan dalam hitungan hari.
Bergabunglah dalam militer di usia 15 tahun.
Kembalilah di usia 80 tahun.
Berjumpa orang dari kampung halaman
Siapa yang masih ada dalam keluarga ?
Aku menatap rumahmu dari jauh
Hanyalah pohon dan makam yang tampak di sana.
Kelinci dan anjing berlarian
Ayam terbang di atas balok.
Tanaman tumbuh di halaman
Bunga juga bertumbuh
Apa yang ia nyanyikan ?
Lagu rakyat dalam bahasa Luo Yang
Aku tahu lirik lagunya.
Bolehkan aku katakan isi liriknya ?
Gunakan pusat kota sebagai tujuan utama.
Gunakan bunga matahari sebagai bahan sup.
Makanannya sudah siap
Tapi, aku tidak tahu siapa yang akan meninggalkannya.
Lihat ke timur saat Ia mulai tampak .
Air mata membasahi bahuku.
Raja ...
lagu rakyat ini ...
mengenai prajurit tua yang pergi meninggalkan rumah sejak masih kanak-kanak.
Saat Ia menyiapkan makan malam di rumah.
Dia tidak akan tahu untuk siapa makanan itu.
Seluruh keluarganya meninggal
Sudah bertahun-tahun.
Sejak awal perang ini dimulai.
Rakyat ...
kehilangan anggota keluarganya.
Aku tak bisa membunuhmu
Agar kau bisa mendukung Zi Huan.
Negara yang dibangun kembali
akan lebihi kaya dan damai.
Damai ...
Aku tak bisa melihatnya semasa aku hidup
kini sudah jadi tugasmu.
Jangan melakukan perang dan izinkan orang-orang beristirahat.
Rayat ...
sudah banyak menderita.
Tidak ada yag bisa melawan ... keterusteranganmu.
Raja, anda akan panjang umur.
Tahun baru datang
Prajurit kita sudah mendapatkan cukup kemenangan
Selaku tradisi lama.
Kami akan siapkan jamuan di panggung.
Su Yuan
Izinkan aku rayakan dengan tarian dan nyanyian
Raja.
Tahun ini Luo Yang sangat dingin
Bagaimana jika perayaan tahun ini diundur tahun depan?
Aku tidak takut pasukan musuh.
Mana mungkin aku takut pada cuaca dingin ?
Kalian takut pada dingin ?
Kami , tidak takut
Aku kembali ke Luo Yang
Aku akan adakan perjamuan paling besar.
Kami akan siapkan tugas ini .
Panjang umur Raja
Tidak ada orang yang bisa hidup selamanya.
tapi ada banyak pencapaian yang dapat menguntungkan banyak orang.
Perjamuan hari ini
Dibandingkan dengan perjamuan sebelum pertempuran Guan Du 12 tahun lalu
sangat mirip
Selama 20 tahun ini
Aku menghabisi pemberontak pita kuning dan membawa perdamaian ke He Bei
Menaklukan Wu Huan dan mendapatkan kembali Jing Zhou.
Aku memiliki 6 distrik dari 9 distrik di negara ini .
Hal ini membuat penyatuan dataran tengah
Pahlawan di dalam bangsa ini
bukanlah orang yang bisa melawanku.
Bisakah aku menerima perayaan ini
dari kalian semua ?
Raja, terimalah !
Botol anggur ini
tidak akan kuminum
karena bangsa ini masih belum bersatu
perang terus berlangsung
Hidup bangsa ini masih tetap menderita
Tanah ini kosong
jalan yang kalian lalui
Kota yang kalian lihat
terpecah-pecah
Botol anggur ini
harus di sulangkan pada Dian Wei
pada Guo Feng Xiao
pada Xun Ling Jun
Pada Pang De
Pada XI Hou Yuan
Pada putra dan keponakanku
Cao Ang dan Cao An Min
Pada Guan Yun Chang juga !
Pada rakyat
yang berusaha keras menciptakan perdamaian, pada rakyat yang bertahan selama 20 tahun
dan mereka yang kehilangan nyawa. Pada semua prajurit dan pahlawan
Tamu melewati jalan di desa
datang mengunjungiku meninggalkan kehormatan
Aku ingin seperti Zhou Gong, memperlakukan dirimu dengan hati sejatiku
Kuharap semua orang berbakat dapat jadi milikku
Negara masih belum bersatu
Kau harus berusaha keras
Tidak ada yang dapat mengambil dunia bersamanya ...
= Cuplikan Episode Selanjutnya =
= The Advisors Alliance = =Brought to you by GoldenEto=
= English to Indonesian Translator = = By GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
= The Advisors Alliance = =Brought to you by GoldenEto=